10/06/2017
- Poelkapelle
On the occasion of the centenary of the 1917 Battle of Messines, the Friends of the Tank Memorial Ypres Salient commemorated the fallen tank crew members who contributed in that battle as well as in later battles. In total 244 'tankies' lost their lives in the Ypres salient during the Great War, and one during the 2nd World War, so 244 fallen men were again commemorated. This is symbolised in the 'TMYS Garden of Remembrance' that holds 244 personalised poppy crosses which are planted in Battlefield soil. This 'garden' is on display at the town hall of Langemark till Nov. 11th. but today it was at the ceremony. The commemoration started with a centenary remembrance ceremony at the TMYS memorial at Poelkapelle. The TMYS standard was present thanks to standard bearer Wayne Evans as well were present the RBL standard, the standards of the (Belgian) Torch of Remembrance and of the Royal Entente Ypres and others. At this centenary cermony the president of the TMYS Lt General (Retd) David Leakey CMG CBE recited the Ode of remembrance and the vice president Lt (Retd) Ian Robertson recited the Kohima Epitaph. Lt. Ian Roberson is a relative of Capt. Robertson, killed in 1917, who was the 1st tank crew member to be awarded the VC. Capt. Robertson will be commemorated (again) later this year. Lt General (Retd) David Leakey, Lt (Retd) Ian Robertson and chairman Chris Lock laid wreaths honouring the fallen tank crew members as did, among others,Mr. Alain Wyffels, Mayor of Langemark-Poelkapelle, the Deputy Mayor of Ypres Jef Verschoore, Sabine Verhaeghe alderman of Zonnebeke, the Torch of Remembrance and Dutch tank-friends Ivo Wilms and Dwayne Beckers. After the ceremony there was a reception at which chairman Chris Lock awarded some faithfull persons and TMYS members an award: the mayor of Langemark, René Degryse, Lt General (Retd) David Leakey and Lt (Retd) Ian Robertson.That evening the (FOT)TMYS also attended the Last Post at Ypres and laid wreaths. (cf. other report FEAR NAUGHT, LEST WE FORGET. FEAR NAUGHT, LEST WE FORGET.
Bij de gelegenheid van de eeuwherdenking van de Mijnenslag bij Mesen, herdachten de Friends of the Tank Memorial Ypres Salient de gesneuvelde tankbemanningen die ook in deze slag werden ingezet en bij volgende veldslagen. In totaal sneuvelden 243 'tankies' in de Ieperse salient in de Grote Oorlog en één sneuvelde hier in de 2e wereldoorlog, zo werden vandaag opnieuw deze 244 mannen herdacht. Deze manen worden herdacht in de TMYS 'Garden of Remembrance' die bestaat uit 244 gepersonaliseerde poppy kruisjes die geplant zijn in aarde van het slagveld. Deze 'garden' wordt tentoongesteld in het gemeentehuis van Langemark-Poelkapelle tot 11 novemrber, vandaag was deze 'herdenkingstuin' hier aanwezig. De ceremonie begon met een herdenking aan het monument voor de gesneuvelde tankbemanningsleden te Poelkapelle. De standaard van de TMYS was aanwezig dankzij Wayne Evans, ook de Royal British legion standaard, die van de (Belgische) Torch of Remembrance naast enkele vlaggen van de Koninklijke Entente Ieper en anderen. Op deze ceremonie sprak TMYS president Lt General (Retd) David Leakey CMG CBE de Herdenkingsode uit en vice president Lt (Retd) Ian Robertson sprak de Kohima epitaaf uit. Lt. Ian Robertson is een familielid van Capt. Robertson (+1917) die de eerste 'tankie' was die een Victoria Cross werd toegekend. Hij wordt later dit jaar (opnieuw) herdacht. Lt General (Retd) David Leakey, Lt (Retd) Ian Robertson en voorzitter Chris Lock legden daarna kransen neer ter ere van de gesneuvelde tankbemanningen, alsook legden o.a. Alain Wyffels, burgemeester van Langemark-Poelkapelle, de eerste schepen van de stad Ieper Jef Verschoore, schepen Sabine Verhaeghe van Zonnebeke, de Belgian Torch of Remembrance, en Nederlandse tank-vrienden Ivo Wilms en Dwayne Beckers een krans neer. Na de plechtigheid vond een receptie plaats waarbij voorzitter Chris Lock aan verdienstelijke leden van de TMYS een onderscheiding uitreikte voor niet aflatende en gewaardeerde medewerking, nl. aan de burgemeester van Langemark Poelkapelle, aan René Degryse, aan Lt General (Retd) David Leakey en aan Lt (Retd) Ian Robertson. Die avond woonden de (FOT)TMYS ook de Last Post bij te Ieper en legden ze kransen neer. (zie ander verslag) FEAR NAUGHT, LEST WE FORGET.
before the ceremony / voor de plechtigheid
address by TMYS chairman Chris Lock / Welkomswoord door TMYS voorzitter Chris Lock
TMYS ondervoorzitter Milena Kolarikova spreekt in het Nederlands de gasten toe.
TMYS vice chairman Milena Koarikova addresses the guests in Dutch.
(Guest / gasten) deputy mayor of Ypres Jef Verschoore (right) / Eerste schepen van Ieper, Jef Verschoore (rechts)
(Guests /Gasten) Mr. Alain Wyffels the mayor of Langemark Poelkapelle (right) / M. Alain Wyffels, burgemeester van Langemark-Poelkapelle (rechts)
president of the TMYS Lt General (Retd) David Leakey CMG CBE and vice president Lt (Retd) Ian Robertson
The Belgian Branch of the Torch of Remembrance /
de Belgische afdeling van de Torch of Remembrance
salute by the standards of the Torch of Remembrance, the Royal British Legion and the TMYS /
Eerbetoon door de vlaggen van de Torch of Remembrance, het Royal British Legion en de TMYS
standards of the /vlaggen van de, Royal Entente Ypres
officials, guests and public / officiële vertegenwoordigers, gasten en publiek.
address by president of the TMYS Lt General (Retd) David Leakey
Wayne Evans with the standard of the TMYS / Wayne Evans met de TMYS standaard
Peter Mahieu with the standard of the Royal British Legion
standard of the Belgian Torch of Remembrance and
below standards of the Royal Entente Ypres
vice president of the TMYS Lt. (Retd) Ian Robertson
The mayor of (de burgemeester van) Langemark Poelkapelle Mr. Alain Wyffels
Deputy Mayor of Ypres (de 1e schepen van Ieper) Jef Verschoore
The Garden of Remebrance display with the Belgian, the Royal Tank Corps (now Royal Tank Regiment) and British colours placed on an orginal WW1 trainway sleeper /
De 'Garden of Remembrance' dispay met de Belgische, de Royal Tank Corps (Royal Tank Regiment nu) en Britse vlag, geplaatst op een orginele wereldoorlog 1 treinbiel.
The TMYS Garden of Remembrance is being moved to the memorial.
De TMYS Garden of Remembrance wordt naar het gedenkteken gebracht.
Chairman Chris Lock salutes the Garden and memorial honouring the 244 tankies.
Voorzitter Chris Lock groet de 'herdenkingstuin' en het gedenkteken ter ere van de 244 gevallen tank-mannen.
TMYS President David Leakey recited the Ode of Remembrance /
TMYS President David Leakey sprak de herdenkingsode uit.
A minute of Silence was observed after the Last Post./
Een minuut stilte volgde op de Last Post.
salute by the standards during Last Post and minute of silence /
eerbetoon door de vlaggen tijdens de Last Post en de minuut stilte.
Piper Erik Remy (YSPD) playing the Lament /
Piper Erik Remy (YSPD) speelt het treurlied
Wreath laying by: the mayor and an alderman of Langemark Poelkkapelle
Kranslegging door de burgemeester en een schepen van Langemark Poelkkapelle
Kranslegging door / Wreatlaying by the (FOT)TMYS by president Lt. Gen (Retd) David Leakey, vice president Lt. (Retd) Ian Roberson
accompanied by TMYS Chairman Chris Lock en Frank Mahieu (P.O) /
vergezeld van TMYS Voorzitter Chris Lock en Frank Mahieu (
kranslegging door eerste schepen Jef Verschoore van Ieper /
wreathlaying by deputy mayor of Ypres, Jef Verschoore
other wreaths are laid as well, e.g. on behalf of the town of Zonnebeke by alderman Sabine Verhaeghe, by Koen Vinck Friends on behalf of the Lincoln Tank Memorial and Annie Horelbeke for P1917A /
gevolgd door meerdere kranslegggingen, o.a. names door schepen Sabine Verheaeghe namens de gemeente Zonnebeke, door Koen Vinck namens de Lincoln Tank Memorial en Annie Horelbeke voor de P1917A /
The Belgian branch of the Torch of Remembrance /
De Belgische afdeling van de Torch of Remembrance
Dutch tank friends Ivo Wilms and Dwayne Beckers laid a wreath /
Nederlandse tankvrienden Ivo Wilms and Dwayne Beckers leggen een krans neer.
TMYS Vice president recites the Kohima epithaph /
TMYS Vice president spreekt de Komima epitaaf uit
The Friends of the TMYS at the tank memorial / de 'vrienden van de TMYS' bij het tankmonument
Officials,TMYS friends, standard beaeres, piper and audience after the ceremony /
Officiële gasten, TMYS vrienden, vlaggendragers, piper en publiek na de ceremonie
After the ceremony there was a reception at which chairman Chris Lock awarded some faithfull persons and TMYS members an award: the mayor of Langemark, René Degryse, president Lt General (Retd) David Leakey and vice president Lt (Retd) Ian Robertson
Na de plechtigheid vond een receptie plaats waarbij voorzitter Chris Lock aan verdienstelijke leden van de TMYS een onderscheiding uitreikte voor niet aflatende en gewaardeerde medewerking, nl. aan de burgemeester van Langemark Poelkapelle, aan René Degryse, aan president Lt General (Retd) David Leakey en aan vice preside,nt Lt (Retd) Ian Robertson.
Wreaths remembering and honouring the fallen tank crews /
kransen ter herdenking en tere van de gesneuvelde tankmannen.
photos by Paul Foster and Liz Milward
page made by / pagina aangemaakt door Frank Mahieu