21 April 2018 at Menin Road South Military Cemetery, Ieper.
"They are not dead: not even broken,
Only their dust has gone back home to the earth
For they, the essential they, shall have rebirth
Whenever a word of them is spoken"
(Dame Mary Gilmore)
Headstone Rededication ceremony for Pte. Cecil Henry Burns and for Driver Henry Martin Comerford.
These two Australian soldiers were buried as unknown soldiers untill now but years of research by the Fallen Diggers Association led to their identification and so now they have a known grave. Cecil Burns served with the 46th Battalion Australian Imperial Force and was killed in action 19 October 1917. Driver Henry Comerford served with the 5th Field Artillery brigade of the AIF and died of wounds on 7 November 1917. Both soldier so lost their lives during the 3rd Batte of Ypres.
Twee grafzerkjes werden ingewijd voor Pte. Cecil Henry Burns en voor Driver Henry Martin Comerford. Deze twee Australische soldaten waren tot nu begraven als onbekend maar jaren van onderzoek door de Fallen Diggers Association leidde uiteindelijk tot de indenticatie en zo hebben beide mannen nu een gekend graf. Cecil Burns diende bij het 4th Battalion Australian Imperial Force werd gedood op 19 ok tober 1917.
Driver Henry Comerford diende bij de 5th Field Artillery brigade van de AIF en stierf aan zijn verwondingen op 7 november 1917. Beie verloren dus het leven tijdens de 3e Slag om Ieper.
Menin Road South Military Cemetery, Ieper
de nieuwe grafzerkjes die straks worden onthuld en ingewijd. /
the new headstones that are to be unveiled and rededicated
Onder de aanwezigen heel wat Australische militairen /
a lot of Australian military are present
vlagdragers komen aan / standard bearers arrive
behoorlijk wat volk, waaronder heel wat Australiërs, op deze plechtigheid /
quite many people, amongst whom many Australians, present at this ceremony.
De herinwijdingsceremonie voor Pte. Burns begint / Rededication of the headstone Pte. Burns begins
klaroenblazers van de LPA zijn present / buglers of the Last Post Association are present.
herinwiiding van het graf van Pte. Cecil Henry Burns, zijn levensverhaal wordt voorgelezen /
Rededication of t Pte. Cecil Henry Burns grave, the story of his life is read
de zerk wordt onthuld / the headsone being unveiled
Gebed en zegening van de zerk van Pte. Burns door Revd. Gillian Trinder /
Prayers and blessing of the headstone of Pte. Burns by Revd. Gillian Trinder
bloemen en poppykruisjes worden op het graf geplaatst namens Australië en namen de CWGC /
flowers and poppy crosses are place at the grave on behalf of Australia and of the CWGC
Hymne gezongen door The Australian Defence Force Singers /
The Australian Defence Force Singers performing a hymn.
De tweede inwijding volgt / the 2nd rededication is to follow
Hte verhaal van Driver Comerford word voorgelezen / The story of Driver Comerford is being read.
Herinwijding van het graf van Driver Comerford. /
Rededication of the headstone of Driver Comerford.
de zerk wordt onthuld / unveiling of the headstone
gebed en zegening van de grafzerk van Driver Comerford door Revd. Gillian Trinder /
prayers and blessing of the new headstone of Driver Comerford by Revd. Gillian Trinder
bloemen en popykruisjes worden op het graf gelegd /
floral tribute and poppy crosses placed at the new grave
Amazing Grace wordt gezongen door de Australian Defence Force Singers /
Amazing Grace sung by the Australian Defence Force Singers
een gedicht / poem being read:
They are not dead: not even broken,
Only their dust has gone back home to the earth
For they, the essential they, shall have rebirth
Whenever a word of them is spoken (Dame Mary Gilmore)
Last Post ter ere van de gesneuvelden / Last Post in tribute to the fallen
Headstone of Pte. Cecil Henry Burns with the epitap:
Resting in a foreign land, Remembered by those you left behind"
Headstone of Driver Henry Martin Comerford, with the epitaph:
"I once was lost but now I'm found".
Eerbetoon door de Fallen Diggers aan deze soldaten, het opzoekingswerk van deze vereniging leidde tot de identificatie van deze gesneuvekde mannen. / tribute of the Fallen Diggers to these fallen men, the work and research of this assocation led to the identification of these soldiers.
even rusten in de schaduw / a little rest in the shadow
LEST WE FORGET.
pagina aangemaakt door / page made by Frank Mahieu