Zoals elk jaar vond er in Diksmuide een herdenking plaats voor Wapenstilstand.
Gestart werd met een herdenking aan de gedenkmuur voor Admiraal Ronarc’h en de Franse Marinefuseliers.
Mevr. Nadine Lamote verwelkomde de aanwezigen, in het bijzonder Capitaine de Vaisseau Jérôme Erulin en la délégation de la marine française. Maar ook Kolonel Marc Bouthé en Commandant Serge Vanhoutte, vertegenwoordiger van de Korpscommandant van het Bataljon Artillerie. Het stadsbestuur werd eveneens bedankt voor de niet aflatende steun.
Een korte toespraak volgde:
99 jaar geleden werd de wapenstilstand ondertekend en kwam er een einde aan de massale slachtingen die tijdens de vier jaar van “De grote oorlog” plaatsvonden. Een volledige generatie jonge mensen was weggevaagd door eindeloze gevechten en ontberingen in de modderige loopgraven.
L’armistice du 11 novembre n’avait pas l’effet qu’on a voulu. Après la deuxième guerre mondiale des autres guerres ont ravager le monde.
Il n’était pas un jour sans conflit militaire. Il était toujours une bataille, un attentat, une explosion, quelque part dans le monde. On avait tous les jours des victimes, militaires et civils, des hommes, des femmes et des enfants.
Vandaag herdenken wij overal, niet alleen in ons land, maar ook in vele buurlanden, de gesneuvelden, die vermeld staan op de lokale monumenten. Het gaat om mensen van bij ons, mannen, vrouwen en kinderen. Meestal zijn het geen grote plechtigheden, maar een massa kleinere ceremoniën zorgen ervoor dat zij die hun leven gaven voor onze vrijheid, niet vergeten worden.
Quand on regarde aux noms sur les monuments, de ceux qui sont morts pour leur patrie, on reconnait ces noms. On connait les descendant des anciens combattants. On connait la famille de ceux qui ont donner tout pour notre liberté.
Wij vragen u dan ook om het offer van al diegenen die zich toen en nu inzetten voor vrijheid en vrede, niet te vergeten.
Leve de Koning, Leve België.
Mr. Kurt Vanlerberghe, Eerste Schepen Diksmuide en Mr. Marc Vaneecke, voorzitter Oudstrijdersvereniging Diksmuide
Bloemlegging door:
Mr. Kurt Vanlerberghe, eerste schepen, in naam van de Stad Diksmuide
In naam van de Franse Marine, le Capitaine de Vaisseau Jérôme Erulin
Mevr. Liliane Bruynooghe, ondervoorzitter van Souvenir Français West-Vlaanderen voor Souvenir Français België
La Marseillaise
Vervolgens ging het naar de Sint-Niklaaskerk waar er een misviering plaatsvond.
Te Velde
Bezinning na de communie:
In Vlaanderens velden bloeien de klaprozen
tussen de kruisen, rij aan rij,
die onze plaats aanwijzen.
En aan de hemel
blijven de leeuweriken vliegen en dapper kwelen,
tussen 't geschut beneden nauwelijks te horen.
Wij zijn de Doden.
Enkele dagen geleden nog l
eefden we, voelden de ochtendstond,
zagen de gloed van de avondzon,
beminden en werden bemind en nu liggen wij, gevelden,
In Vlaanderens velden.
Zet onze strijd met de vijand verder.
Met falende handen reiken wij u over
de toorts.
Aan u haar hoog te dragen.
Doet gij dit niet, dan zullen wij in deze aarde g
een rust kennen, ondanks de klaprozen
In Vlaanderens velden.
Au champ d'honneur, les coquelicots
Sont parsemés de lot en lot
Auprès des croix; et dans l'espace
Les alouettes devenues lasses
Mêlent leurs chants au sifflement
Des obusiers.
Nous sommes morts
Nous qui songions la veille encor'
À nos parents, à nos amis,
C'est nous qui reposons ici
Au champ d'honneur.
À vous jeunes désabusés
À vous de porter l'oriflamme
Et de garder au fond de l'âme
Le goût de vivre en liberté.
Acceptez le défi, sinon
Les coquelicots se faneront
Au champ d'honneur.
Na de misviering verplaatsten de aanwezigen zich naar Stedelijke Begraafplaats.
Eerst werden er bloemen neergelegd, door Eerste Schepen, Mr. Kurt Vanlerberghe, aan het graf van 1 Canadese en 2 Engelse soldaten, allen gesneuveld tijdens WOII.
Monument Diksmuidse gesneuvelden
Kort gebed door de Deken van Diksmuide
Toespraak door Eerste schepen, Mr. Kurt Vanlerberghe
Toespraak door voorzitter NSB Marc Van Eecke
Bloemlegging.
Last Post en Brabaçonne
Tenslotte was er nog een plechtigheid aan het Bretoens monument.
Gestart werd met een kort woordje uitleg over dit monument door Mevr. Nadine Lamote, voorzitter Souvenir Français West-Vlaanderen.
Bloemlegging:
In naam van het Diksmuidse Stadsbestuur door Eerste schepen, Mr. Kurt Vanlerberghe
Voor de Franse Marine, le Capitaine de Vaisseau Jérôme Erulin
Voor Souvenir Français België, Mevr. Liliane Bruynooghe, Ondervoorziter van Souvenir Français West-Vlaanderen
Aux Morts, Marseillaise en Brabançonne
Pagina aangemaakt door IDG.