Oorlogsgedruis (Undertones of War) Auteur(s): Edmund Blunden Vertaling: Irving Pardoen, Meindert Burger Als jonge officier was Edmund Blunden onafgebroken, van november 1916 tot februari 1918, in de Ieper Salient aanwezig. In Oorlogsgedruis, zijn oorlogsmemoires, beschrijft de Britse dichter, die doorgaans in één adem genoemd wordt met Robert Graves, Wilfred Owen en Siegfried Sassoon, zijn traumatische ervaringen en die van het elfde bataljon Royal Sussex Regiment tijdens de rampzalige veldslagen aan de Somme, bij Ieper en Passendale. Deels in proza, deels in dichtvorm brengt Blunden de gruwelen van de loopgravenoorlog in detail tot leven. De Engelse cultklassieker die sinds publicatie in 1928 niet uit druk is geweest en deel uitmaakt van de Penguin Classics-reeks heeft een legendarische reputatie, vanwege zijn lyrische doch onsentimentele inslag en zijn vermeende onvertaalbaarheid. Met Oorlogsgedruis in de hand kan de lezer de loopgravenoorlog welhaast op de voet volgen. Edmund Charles Blunden (1896 - 1974), invloedrijk dichter en criticus, werd onderscheiden met het Military Cross en ontving in 1922 de prestigieuze Hawthornden Prize for Poetry. Van 1924 tot 1927 doceerde hij in het Verre Oosten, waar hij tevens werkte aan Oorlogsgedruis.
​
Het boek werd uitgegeven door Arbeiderspers. 

Technische gegevens:

• ISBN: 978 90 295 6351 2
• Omvang: 360 bladzijden
• Uitvoering: Gebonden
• Prijs: € 23.95
• Te verkrijgen: In de boekhandel

Gepubliceerd 30/07/2007.