Demarcation stone n°. 11
  • Tekst op de zuil : "Hier werd de overweldiger tot staan gebracht".
  • Foto uit 1964 naar aanleiding van de 50e verjaardag van de Slag aan de IJzer (foto Georges Rommelaere).
Practical info
Who/What
Verste Duitse opmars
Location
Oud-Stuivekens, O.L.-Vrouwhoekje
Stuivekenskerke, Diksmuide
Coordinates
GPS-Reference R5404 - Demarcatiepaal nr. 11 - Stuivekenskerke
DMSX N 51°03'30.8'' - E002°49'56.5''
DMX N 51°03.513' - E002°49.942'
D N 51.058556° - E002.832361°
UTM 31U E 488251 N 5656349
GOOGLE EARTH 51 03.513 N, 002 49.942 E
Maps
• Mapquest
Info
In the decade following the Armistice, 119 small monuments were erected in Belgium and France, at intervals along the 600 kilometers of the Western Front, to mark the limit of the German advance. The Touring Club de France and the Touring Club de Belgique were the prime movers of this scheme wich caught the imagination of the public. Of pink granite, the monuments are app. 1 metre in height. They were designed by the sculptor Paul Moreau Vauthier who produced three basic types differing mainly in the helmet of the capstone. These were either of the British tin helmet or the French and Belgian 'Poilu's' helmet design. On the side of the stones were decorations consisting of a soldier's equipment (gasmask case, waterbottle). Each bore the inscription "Here the invader was brought to a standstill" in either French, Dutch or English. On the frontface, the name of the place they were to stand in or near was inscribed. The demarcationstones were placed in positions where the battleline crossed a road or street in town or country. Funds to help in the erection of the monuments came from many sources beside the two Touring Clubs, wich bore the main charge, and local authorities, ex-Servicemen's organisations and private people all contributed to their cost. (Source : COOMBS E.B., "Before endeavours fade", 1976)
Extra information
Technische beschrijving : Geprofileerde rozegranieten zuil met piramidale opbouw, bekroond met een gesculpteerde Belgische helm, waarop een kenteken met een leeuwenkop is aangebracht. De helm is omlijst met een lauwerkrans. Op de zuil is een relëf uitgehouwen met aan de linkerzijde een veldfles en aan de rechterzijde een munitiezak van het Belgisch type aan gekruiste koppelriemen opgehangen. Aan de vier hoeken is een (mills-)handgranaat opgehangen aan een palmtak. Op de voorzijde staat bovenaan de naam "Dixmude", versierd met een lauwerkrans en onderaan "Touring Club de Belgique - Don de la Province de Namur". In het midden : op de voorkant : "Ici fut arrêté l'envahisseur 1918"; op de rechterkant : "Here the invader was brought to a standstill"; op de linkerkant : "Hier werd de overweldiger tot staan gebracht". H. 125 cm x Br. 75 cm x D. 65 cm (Bron : JABOBS M., "Zij, die vielen als helden", Brugge, 1996, 2 delen - Uitgave Provincie West-Vlaanderen)
Related links
Other items in Stuivekenskerke